روايه كامله

أجبرني والداي على البقاء في المنزل لإطعام الكلب وسقي النباتات بينما ذهبت العائلة بأكملها في إجازة. عندما سألت عن السبب، قالت أختي هذا هو دورك في هذا المنزل. حزمت أشيائي وغادرت. في الصباح التالي، اتصلت الشرطة بشأن شيء مرعب في المنزل.
الكلب يحتاج إلى من يطعمه، والنباتات تحتاج إلى السقي كل يوم. 
قالت أمي وكأنها تعين لي تقرير الطقس، ولم تلغي عطلة نهاية الأسبوع الوحيدة التي خططتها لنفسي منذ أشهر. وقفت حقيبتها بجانب الباب الأمامي، سوداء لامعة، سحابها بإحكام لدرجة أنها بدت جاهزة للانفجار. تفقد والدي ساعته. أختي الكبرى، فانيسا، مررت عبر هاتفها، دفعت نظارات شمسية بالفعل في شعرها وكأنها كانت تتظاهر لمجلة السفر.
لماذا أنا، سألت متى تذهب العائلة بأكملها في إجازة؟ 
رفعت فانيسا عينيها لفترة كافية لتبتسم. هذا هو دورك في هذا المنزل. 
انتظرت والديّ حتى يصححح لها. لم يفعلوا ذلك.
كنت في الرابعة والعشرين من عمري، أعمل بدوام كامل، أدفع فاتورة هاتفي، وأساعد في البقالة، وما زلت أعامل بطريقة أو بأخرى مثل المفتاح الاحتياطي الذي يحتفظون به في الدرج.
لم أجادل. صعدت إلى الطابق العلوي، وحزمت ملابسي، وجهازي المحمول، ووثائقي، ونقود الطوارئ مخبأة داخل كتاب شعر قديم. بينما قاموا بتحميل السيارة، خرجت من الباب الخلفي وطلبت مشاركة ركوب إلى شقة صديقتي هانا عبر المدينة.
لم يلاحظ أحد إلا بعد ساعات.
في الساعة 742 من ذلك المساء، بدأ هاتفي بالاهتزاز دون توقف.
ماما وينك ؟
أبي هذا طفولي.
من الأفضل أن تكون في المنزل عندما نعود.
أدرت وجه الهاتف.
لأول مرة منذ سنوات، نمت دون الاستماع إلى شخص يصرخ باسمي من الطابق السفلي.
في الصباح التالي، اتصل رقم غير معروف.
صباح الخير سيدتي قال رجل بعناية. أنا الضابط دانيال رويز من قسم شرطة ويستبروك. هل أنتِ إيميلي كارتر؟ 
معدتي مشدودة. نعم.
أتصل بشأن منزل والديك في حارة هاوثورن. شخص ما أبلغ عن اقتحام. 
I sat upright. A breakin?
نعم يا سيدتي. اتصل أحد الجيران بعد أن رأى الباب الأمامي مفتوحًا. وجدنا علامات على الدخول عنوة. وجدنا أيضًا كلبًا في الداخل، حيًا ولكنه حزين. لم يكن هناك أشخاص موجودين. 
لقد جف فمي. عائلتي بعيدة. 
هذا ما نحاول تأكيده. هل أنت قادر على المجيء إلى الملكية؟ 
كدت أقول لا.
ثم أضاف هناك شيء آخر. لم يتم السطو على المنزل فقط. يبدو أن أحدهم كان يشاهده. كانت هناك ملاحظات تركت بالداخل. أحدهم ذكر اسمك. 
اسمي.
حدقت هانا في وجهي من المطبخ، متجمدة وفي يدها كوب قهوة.
وضعت الهاتف على مكبر الصوت. ماذا تقول الملاحظة؟ 
تردد الضابط رويز. قال، كان من المفترض أن تكون إيميلي هنا. 
كان من المفترض أن تكون إيميلي هنا. 
تجمدت الكلمات في الهواء بيني وبين هانا. 
ده تهديد مباشر ليكي همست هانا وهي تحط الكوب على الرخامة بقوة. 
ضغطت على الهاتف. ضابط رويز... الملاحظة دي مكتوبة بخط إيد مين؟ 
مطبوعة، سيدتي. وملزوقة على التلاجة بمغناطيس على شكل كلب. نفس شكل الكلب اللي عندكم. 
شعرت ببرودة تمشي في ضهري. ماكس. كلبي. 
وماكس عامل إيه دلوقتي؟ 
مُجهد وعطشان جداً، بس الدكتور البيطري بيطمنا عليه. النباتات كلها دبلت. بس ده مش المهم... 
سكت. 
مش المهم إيه؟ 
لقينا كاميرا صغيرة يا آنسة كارتر. كانت متخبّية في إطار صورة العيلة في الصالة. موجهة ناحية باب أوضتك بالظبط. 
أنا. أوضتي. 
يعني اللي كان بيراقب البيت... كان بيراقبني أنا تحديداً. مش العيلة كلها. 
إمتى تقدري تيجي؟ سأل الضابط. 
بصيت لهانا. كانت بتقلب في شنطتي بهدوء وبتطلعلي المفاتيح. 
جاية دلوقتي. 
وصلت البيت بعد 40 دقيقة. شريط أصفر حوالين الباب، وعربيتين شرطة. ماما وبابا كانوا لسه في الطريق راجعين من الإجازة، وفانيسا كانت بتصرخ في التليفون ده مستحيل! إحنا قفلنا الباب كويس! 
بس أنا عارفة مين ماقفلش الباب. 
الضابط رويز سلمني ظرف. جواه الورقة المطبوعة 
كان من المفترض أن تكون إيميلي هنا. الدور مش بينتهي عشان هربتي. 
وتحتها... صورة. 
صورة لي وأنا طالعة من الباب الخلفي يومها، شايلة شنطتي. متاخدة من بعيد. من الجنينة اللي ورا البيت. 
يعني كان واقف هناك. بيتفرج علي وأنا بهرب. 
وسابني أمشي... عمد. 
رفعت عيني للضابط. مين كان عارف إني
مش هكون في البيت؟ 
رد بهدوء العيلة بس. 
بصيت ورايا. فانيسا وقفت فجأة عن الصريخ. 
وعينيها... ما كانتش مصدومة. 
كانت مرعوبة. 
عايزني أكمل وأقول مين فانيسا وبتخبّي إيه؟